lơ tơ mơ

Cậu bé nhìn lơ tơ mơ ra ngoài cửa sổ.

Definition

1. Adjective:
   • Vague, unclear, fuzzy: Describes something that is not clearly defined, indistinct, or hazy, often referring to thoughts, memories, or perceptions.
   • In a daze, absent-minded, distracted: Describes a state of being mentally unfocused, not paying attention, or lost in thought.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ký ức về sự kiện đó giờ đã lơ tơ mơ. (The memory of that event is now vague.)
  • Anh ấy trông lơ tơ mơ trong suốt buổi họp. (He looked distracted throughout the meeting.)
  • Cô ấy có một ý tưởng lơ tơ mơ về kế hoạch. (She has a fuzzy idea about the plan.)

Advanced Usage

• "đầu óc lơ tơ mơ": a dazed/woolly mind.
  • Sau cú va chạm, đầu óc anh ta cứ lơ tơ mơ. (After the collision, his mind remained in a daze.)
• "nhìn lơ tơ mơ": to look/gaze vacantly.
  • Cậu bé nhìn lơ tơ mơ ra ngoài cửa sổ. (The boy gazed vacantly out the window.)

Variants and Related Words

• Lơ mơ (adj): This is the more common base form, meaning drowsy, half-asleep, or vague. "Lơ tơ mơ" is an emphatic or reduplicative variant.
  • Anh ta ngồi lơ mơ trên ghế. (He sat drowsily on the chair.)

Synonyms

• Mơ hồ (adj): vague, ambiguous.
• Lờ mờ (adj): dim, faint, unclear.
• Đãng trí (adj): absent-minded.

Related Idioms

• (Có) một mối tình lơ tơ mơ: (To have) a vague, undefined romantic affection.
  • Thời sinh viên, tôi có một mối tình lơ tơ mơ với cô bạn cùng lớp. (During my student years, I had a vague romantic affection for a classmate.)